Bài đăng

Đang hiển thị bài đăng từ Tháng 10, 2020

AI này có thể nhìn thấy trong bóng tối hoàn toàn

 Các kỹ sư của MIT đã tìm ra cách sử dụng AI để phát hiện các vật thể  trong bóng tối hoàn toàn - ngay cả những vật liệu trong suốt như kính và mô. Công nghệ “chế độ ban đêm” dựa trên AI hiện tại , giống như phần mềm bạn sẽ tìm thấy trên Pixel 3 của Google, có thể làm cho ảnh chụp ban đêm rõ nét đáng kể bằng cách nhanh chóng chụp nhiều ảnh nhiễu và sử dụng AI để kết hợp chúng thành một bức ảnh duy nhất không ồn ào. Nhưng không giống như những kỹ thuật đòi hỏi nhiều ánh sáng để bắt đầu, phương pháp MITs có thể hoạt động trong một căn phòng hoàn toàn kín. Trên thực tế, nó chỉ yêu cầu một photon trên mỗi pixel. Đó là một bước đột phá cho hình ảnh, và nó có thể có ý nghĩa đối với nhiều ngành công nghiệp. Nó có thể tiết lộ các chi tiết vô hình trong chụp ảnh không gian sâu và cho phép các bác sĩ nhìn thấy mô sống bên trong bệnh nhân mà không làm hỏng tế bào của họ. Như các tác giả của bài báo nghiên cứu, được xuất bản tuần này trên tạp chí Physical Review Letters , giải thích: “Khi...

Mọi người tiếp tục tấn công những chiếc xe tự hành của Waymo

 Khi tôi hạ cánh xuống Phoenix, Arizona vào tháng trước, để trở thành một trong những thành viên đầu tiên của công chúng đi trên chiếc xe tải nhỏ không người lái Waymo One , một điều hài hước đã xảy ra trên đường đến bản demo từ sân bay. Người lái xe của tôi giải thích, với một tiếng cười tội lỗi, làm thế nào bạn có thể va quệt với những chiếc xe Waymo trên đường: dừng đột ngột trước mặt họ, hoặc hòa vào làn đường của họ để chạy xe ngang vai. Đó không phải là một lời thú nhận, nhưng nó khá rõ ràng trong cuộc trò chuyện mà anh ấy đang nói từ kinh nghiệm. Và chỉ trong khoảnh khắc đó, tôi mới nhận ra, trong khi tôi đến thăm Phoenix để tìm hiểu tương lai, địa phương này đã phải đối mặt với nó ở đây trong hiện tại. Anh ta bị xúc phạm bởi sự hiện diện của các phương tiện robot trên đường, có lẽ vì sinh kế của chính anh ta đang bị đe dọa. [Ảnh: Jesse Rieser cho Fast Company] Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi biết rằng trong hai năm qua, 21 báo cáo của cảnh sát đã được gửi bởi những người...

Một nô lệ đã làm giày thể thao của bạn? Câu trả lời là: có thể

 Prada, Hermes và Louis Vuitton kém cỏi trong một báo cáo mới về lao động cưỡng bức. Trong khi đó Adidas, Lululemon và Gap có nhiều chuỗi cung ứng không có nô lệ nhất. Một nô lệ đã làm giày thể thao của bạn?  Câu trả lời là: có thể [Hình ảnh nguồn: Taek-sang Jeong / iStock, keko-ka / iStock] HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới BỞI ELIZABETH SEGRAN7 PHÚT ĐỌC Chúng ta thường nói về chế độ nô lệ như thể nó đã là quá khứ - một nỗi kinh hoàng của thời đại khác, do những người không giống chúng ta gây ra. Nhưng sự thật là nô lệ lao động vẫn sống khỏe mạnh. Và một báo cáo mới do tổ chức phi lợi nhuận KnowTheChain thực hiện chỉ ra rằng tủ quần áo của bạn có thể chứa đầy quần áo được làm bằng lao động cưỡng bức. Lao động nô lệ...

Cách thiết kế Bullet Journal cuối cùng cho năm 2019 (không yêu cầu kỹ năng nghệ thuật)

 Người sáng tạo Bullet Journal, Ryder Carroll chia sẻ ba thông tin chi tiết chính để hoàn thiện phương pháp Bullet Journal. Bạn sẽ không bao giờ cảm thấy có tổ chức hơn. Cách thiết kế Bullet Journal cuối cùng cho năm 2019 (không yêu cầu kỹ năng nghệ thuật) [Ảnh: Matt Ragland / Unsplash ] HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới BỞI RYDER CARROLL6 PHÚT ĐỌC Nếu bạn đã tìm kiếm “Bullet Journal” hoặc “BuJo” trực tuyến, bạn có thể đã thấy những diễn giải được minh họa tỉ mỉ mà mọi người đã tạo ra. Chúng tuyệt đẹp - tạo động lực cho một số người, nhưng lại đáng sợ đối với nhiều người khác. Mọi người cho rằng họ không thể Bullet Journal vì họ không phải là nghệ sĩ hoặc vì chữ viết tay của họ quá cẩu thả. Cho phép tôi để những lo l...

Các chữ cái mà các nhà nhãn khoa sử dụng trên biểu đồ mắt giờ đây là một kiểu chữ thanh lịch

 Biểu đồ mắt mà bạn đã biết cả đời là một lời nói dối. Bởi vì các chữ cái bạn đọc ra không thực sự tạo nên một bảng chữ cái toàn bộ. Mặc dù bạn có thể chưa bao giờ nhận ra nó từ ghế của chuyên viên đo thị lực, nhưng chỉ có 10 chữ cái duy nhất trên biểu đồ đó – khiến bạn thiếu 16 chữ cái của một kiểu chữ có thể sử dụng được. Giờ đây, một thế kỷ rưỡi kể từ khi biểu đồ mắt lần đầu tiên được chuẩn hóa, công ty thiết kế ANTI Hamar đã lấp đầy những khoảng trống, tạo ra một phông chữ biểu đồ mắt chức năng hoàn chỉnh. Hơn nữa, studio đã phát hành nó dưới dạng phông chữ miễn phí có tên là Optician Sans . [Hình ảnh: lịch sự ANTI Hamar] Dự án bắt đầu như một thương hiệu cho doanh nghiệp đo thị lực gia đình Na Uy Optician-K. Khi nhóm nghiên cứu tìm hiểu lịch sử của phép đo thị lực để tìm nguồn cảm hứng, họ phát hiện ra rằng vào những năm 1800, mỗi chuyên gia đo thị lực đã thiết kế biểu đồ mắt của riêng họ để kiểm tra bệnh nhân. Tuy nhiên, không có tiêu chuẩn nào, vì vậy thử nghiệm lâm sàng khô...

Cách Uber và Jump thiết kế lại xe đạp điện từ đầu

 “Đây là những chiếc xe điện nhẹ thông minh nhất từng được chế tạo,” người sáng tạo ra nó cho biết. Nó đã đủ để giúp Uber giành chiến thắng trong việc chia sẻ xe đạp? Cách Uber và Jump thiết kế lại xe đạp điện từ đầu [Ảnh: Jump] HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới CỦA MARK WILSON4 PHÚT ĐỌC Uber có thể muốn giành chiến thắng trong  cuộc chiến xe tự lái,  nhưng trước hết họ phải đối mặt với  cuộc chiến xe đạp điện và xe tay ga . Đầu năm nay, họ đã mua lại dịch vụ chia sẻ xe đạp điện Jump với giá 200 triệu USD. Ngày nay, sử dụng đội ngũ nhân viên kỹ thuật đã tăng gấp 4 lần kể từ khi mua, Jump đang tung ra một chiếc xe đạp điện được thiết kế lại hoàn toàn, nhằm mục đích làm cho việc mở rộng quy mô kinh doanh của...

Tại sao bạn nên mua cho ông bà của mình một chiếc máy in 3D

 Máy in 3D không chỉ dành cho những người vẽ nguệch ngoạc tự làm. Họ có thể giúp người cao niên và những người khác bị hạn chế khả năng di chuyển sản xuất các thiết bị rẻ tiền để thực hiện các công việc thường ngày như mở lọ và đi tất. Tại sao bạn nên mua cho ông bà của mình một chiếc máy in 3D [Hình ảnh nguồn: dreamnikon / iStock] HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới BỞI JOSHUA M. PEARCE4 PHÚT ĐỌC Người cao tuổi có thể thực sự thích – và sử dụng – máy in 3D. Đó là kết luận đáng ngạc nhiên và tiết kiệm tiền của một nghiên cứu mới mà tôi đồng tác giả: Máy in 3D có thể tiết kiệm tiền cho bệnh nhân viêm khớp bằng cách sản xuất các tiện ích nhựa rẻ hơn giúp họ làm các công việc thường ngày như mở lọ và đi tất. Đến năm 2040,...

Đây là số điện thoại dịch vụ khách hàng của Amazon

 Chúng tôi không bao giờ có thể tìm thấy số điện thoại dịch vụ khách hàng bí mật của Amazon trong ứng dụng hoặc trang web. Vì vậy, chúng tôi đang giúp bạn dễ dàng hơn ở đây. Đây là số điện thoại dịch vụ khách hàng của Amazon [Hình ảnh nguồn: Nastco / iStock] HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới CỦA MARK WILSON1 PHÚT ĐỌC Một trong những điều tồi tệ nhất khi mua sắm trên Amazon là không có ai để nói chuyện khi mọi thứ gặp trục trặc. Hay là có? Bạn không cần phải giải quyết các cuộc trò chuyện trực tuyến! Ít người nhận ra rằng Amazon thực sự có một số điện thoại mà bạn có thể gọi khi một gói hàng không đến kịp thời, hoặc nó đến giống như được ném từ máy bay mà không có dù, sau đó bị xe tải UPS kéo xuống đường cao tốc. Nếu ...

Sự bùng nổ của các tòa nhà chọc trời siêu cao nằm ngoài tầm kiểm soát

 Vào năm 2008, các nhà phát triển trên khắp thế giới đã xây dựng tổng cộng bốn tòa nhà chọc trời “siêu cao”, một thuật ngữ dùng để chỉ những tòa nhà cao từ 1.000 feet trở lên vào không trung. Tua nhanh 10 năm sau, và con số đó đã tăng hơn gấp bốn lần. Vào năm 2018, các nhà phát triển đã xây dựng nhiều tòa nhà cao tầng hơn bất kỳ năm nào trong lịch sử - tổng cộng 18 tòa nhà. [Hình ảnh: CTBUH lịch sự] Dữ liệu đó được cung cấp bởi Hội đồng về các tòa nhà cao và môi trường sống đô thị (CTBUH), tổ chức biểu đồ việc hoàn thành tất cả các tòa nhà chọc trời đang được quy hoạch hoặc xây dựng trên khắp thế giới tại bất kỳ thời điểm nào. Trong đánh giá hàng năm được công bố vào tuần này, nhóm báo cáo rằng trong năm 2018,  thế giới đã chứng kiến ​​143 tòa nhà chọc trời - hoặc các tòa nhà cao hơn 650 feet - được hoàn thành. Về mặt kỹ thuật, năm 2017 thực sự là một năm tốt hơn đối với các tòa nhà chọc trời, với 148 công trình được hoàn thành (kỷ lục đứng trong một năm). Nhưng năm 2018 là mộ...

Amazon Prime đang trở nên tồi tệ hơn và nó khiến tôi đặt câu hỏi về bản chất của thực tế

 Amazon đang khiến chúng ta kinh ngạc với lời hứa hão huyền về việc giao hàng trong hai ngày. Amazon Prime đang trở nên tồi tệ hơn và nó khiến tôi đặt câu hỏi về bản chất của thực tế [Hình minh họa: FC] HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới CỦA MARK WILSON5 PHÚT ĐỌC Amazon có hơn 100 triệu thành viên “Prime” , mỗi người trả 119 đô la một năm cho danh sách dịch vụ ngày càng tăng, nhưng chủ yếu là lời hứa giao hàng miễn phí không giới hạn trong hai ngày đối với các mặt hàng “Prime”. Tuy nhiên, với hơn một tuần trước Giáng sinh, tìm kiếm trong đống vật phẩm cho biểu tượng “Prime” đáng tin cậy đó, tôi đã bị sốc bởi có bao nhiêu mặt hàng sẽ không đến kịp thời gian cho kỳ nghỉ, chứ đừng nói đến cửa sổ 48 giờ đã hứa. Logo Prime...

Tội ác thiết kế tồi tệ nhất năm 2018

 Từ các công ty công nghệ khai thác người dùng đến các lá phiếu bỏ phiếu làm suy yếu nền dân chủ, có rất nhiều thiết kế tồi để lựa chọn. HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới BỞI KATHARINE SCHWAB5 PHÚT ĐỌC Năm 2018 là một năm mà thiết kế đã thất bại với chúng tôi. Chắc chắn, có một số điểm sáng, nhưng trong rất nhiều trường hợp, thiết kế phần mềm và phần cứng dường như không đạt được dấu ấn. Chúng tôi ngày càng biết nhiều hơn về cách các công ty công nghệ đang sử dụng thiết kế để đánh lừa chúng tôi, xúi giục chúng tôi chia sẻ nhiều dữ liệu hơn, mua nhiều thứ hơn và dành nhiều thời gian hơn cho sản phẩm của họ – nhưng thất bại của các công ty công nghệ kém đi so với việc bỏ phiếu và bỏ phiếu kém thiết kế máy của cuộc bầu ...

5 hình ảnh do AI tạo ra tốt nhất năm 2018

 Vào tháng 12 năm 2017, Google đã lặng lẽ phát hành một tính năng mới trên ứng dụng Văn hóa & Nghệ thuật của mình. Đó là một công cụ nhỏ gọn, nơi bạn có thể tải lên một bức ảnh của mình, nhận dạng khuôn mặt sẽ phân tích các đặc điểm của bạn và một thuật toán học máy sẽ quét qua lịch sử nghệ thuật (chủ yếu là phương Tây) để tìm một người được vẽ giống bạn. Đến tháng 1 năm 2018, ứng dụng ghép ảnh selfie mỹ thuật đã lan truyền mạnh mẽ , vươn lên vị trí số một trong Apple App Store  với mọi người chia sẻ kết quả của họ trên mạng xã hội. Một số than thở rằng nó chính xác đến mức nào; những người khác chê bai họ trông giống trận đấu gần nhất của họ như thế nào. [Nguồn Ảnh: Erik Lucatero / Unsplash , Pvt. Francis Calder Emerson , Francis Vandeveer Kughler, 1944 / Google] Đó là một khởi đầu dự kiến ​​cho năm 2018. Đây là năm mà AI nói chung và nghệ thuật do AI tạo ra nói riêng - bùng nổ, với hàng nghìn hình ảnh do AI tạo ra lan truyền trên internet. Dưới đây là năm hình ảnh đẹp nh...

Dữ liệu tốt nhất năm 2018 đã cho chúng ta thấy thế giới đang thay đổi nhanh chóng của chúng ta

 Không có gì kể một câu chuyện giống như một hình dung tốt, và năm nay, các nhà vẽ bản đồ và nhà báo dữ liệu đã kể cho chúng ta những câu chuyện về một hành tinh liên tục. Đây là một số tốt nhất. Dữ liệu tốt nhất năm 2018 đã cho chúng ta thấy thế giới đang thay đổi nhanh chóng của chúng ta HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới BỞI JESUS DIAZ4 PHÚT ĐỌC 50% băng thông của bộ não được sử dụng để xử lý tầm nhìn của bạn. Chúng ta là những động vật có thị giác không chỉ liên tục đánh giá môi trường xung quanh thông qua thị giác mà còn có khả năng trích xuất thông tin và kết luận logic từ các biểu diễn đồ họa trừu tượng. Đó là lý do tại sao trực quan hóa dữ liệu là một công cụ mạnh mẽ, có thể giao tiếp gần như bất cứ thứ gì hiệ...

Đây là xu hướng kiến ​​trúc cần chết trong năm 2019

 Các công ty nghĩ rằng văn phòng mở là một món quà kiến ​​trúc cho lợi nhuận của họ. Theo một số cách nào đó, chúng đúng: Văn phòng không gian mở tiết kiệm cho các công ty lớn nhất ở Hoa Kỳ hàng triệu đô la bằng cách giảm diện tích vuông mà mỗi nhân viên yêu cầu họ thuê,  theo một phân tích.  Một văn phòng không gian mở cũng có thêm lợi ích là làm cho công ty trông có vẻ đổi mới, ngay cả khi tổ chức là bất cứ điều gì ngoại trừ. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi mô hình này đã thống trị trong nhiều thập kỷ: Những văn phòng này không chỉ tiết kiệm tiền mà còn khiến công ty trông đẹp mắt. Tuy nhiên, năm nay, một cái gì đó đã thay đổi. Cuộc trò chuyện xung quanh việc những thiết kế văn phòng này ảnh hưởng như thế nào đến những người bên trong chúng ngày càng lớn hơn. Trong khi đó, một loạt nghiên cứu mới đề xuất không gian mở thực sự không tốt cho người lao động. Đây là xu hướng kiến ​​trúc cần phải chết vào năm 2019. Đây là lý do tại sao nó rất bất lợi – và cách các công ty...

Ngôi sao năm cánh cho thấy cách làm danh thiếp kỳ nghỉ không tệ

 Kiểm tra kiến ​​thức của bạn về lịch sử âm nhạc với thẻ kỳ nghỉ 2019 quyến rũ của công ty thiết kế đồ họa. Ngôi sao năm cánh cho thấy cách làm danh thiếp kỳ nghỉ không tệ [Hình ảnh: Pentagram lịch sự] HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới BỞI SUZANNE LABARRE1 PHÚT ĐỌC [Hình ảnh: Pentagram lịch sự] Thiệp Giáng sinh dành cho doanh nhân là một trong những điểm thấp của ngày lễ, có lẽ chỉ đứng sau việc nhận được gói fanny cha bod tại buổi trao đổi quà tặng White Elephant của công ty bạn. Rất ít thẻ công ty vượt lên trên sự trần tục. Những người khác cố gắng quá sức. Và một số người hết sức xấu hổ , coi như một kiểu quảng cáo phản đối tàn nhẫn về năng lực của công ty bạn. Pentagram không bị gánh nặng bởi sự tầm thường như vậ...

Mọi người yêu thích biển quảng cáo Instagramming – và điều đó thật tuyệt vời cho các nhà quảng cáo

 Cứ 4 người Mỹ thì có 1 người đăng hình ảnh quảng cáo ngoài trời lên nền tảng này, theo Nielsen – và ngành công nghiệp đang chú ý. Mọi người yêu thích biển quảng cáo Instagramming – và điều đó thật tuyệt vời cho các nhà quảng cáo [Ảnh: Vivek Prakash / AFP / Getty Images] HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới BỞI JEFF BEER6 PHÚT ĐỌC Nó chỉ cần một. Một bảng quảng cáo, ở một thành phố, với một thông điệp có thể đi khắp thế giới ngay lập tức. Còn nhớ phép thuật trong ngày lễ tình nhân của Deadpool không? 20th Century Fox đã thực hiện một bảng quảng cáo gag duy nhất định vị bộ phim hành động siêu anh hùng như một câu chuyện tình yêu lãng mạn và nó đã đi khắp thế giới ngay sau khi ngôi sao Ryan Reynolds đăng nó lên Instagram....

Phòng lạnh của Canada Goose là trải nghiệm bán lẻ tốt nhất trong năm

Nếu bạn muốn thực hiện quyền bán lẻ theo trải nghiệm, nó phải không chỉ là giật gân – nó còn phải hữu ích và phù hợp. Phòng lạnh của Canada Goose là trải nghiệm bán lẻ tốt nhất trong năm [Ảnh: lịch sự Canada Goose] HƠN NHƯ THẾ NÀY Phòng ngủ riêng biệt của Trump có thể làm tăng nguy cơ COVID-19 của Nhà Trắng Màu sơn lấy cảm hứng từ loài bướm này có thể là bí quyết cho những thành phố mát mẻ hơn Cảnh sát đã tiến hành một cuộc 'tấn công có kế hoạch' vào những người biểu tình, theo một cuộc điều tra trực quan mới BỞI ELIZABETH SEGRAN6 PHÚT ĐỌC Đó là một ngày lạnh giá ở Boston, nhưng tôi vui mừng vì còn lạnh hơn nữa – với chuyến thăm cửa hàng trung tâm thành phố Canada Goose và Phòng lạnh của nó. Căn phòng tự giải thích: Đó là một không gian nhỏ, được bao quanh bởi các tác phẩm điêu khắc bằng băng, nơi nhiệt độ đã được đặt ở mức -27 độ F. Bên trong, khách hàng có thể đặt áo khoác Canada Goose để thử nghiệm. Tôi đã quyết định mặc thử Snow Mantra, một chiếc áo khoác trị giá 1,550 đô l...